Интересная история обыкновенного корректора

Корректор (профессия): кто это такой и что он делает?

Автор: Елена Никитина

03 апреля 2018 в 21:11

Здравствуйте, друзья! С вами Елена Никитина. Продолжаем описание профессий, позволяющих работать удаленно. И сегодня на очереди корректор текстов. Чем он занимается, какими качествами должен обладать, где получить необходимые навыки – обо всем узнаете из этой статьи.

Кто такой корректор?

Каждый пишущий замечал ошибки и опечатки в своих текстах. Как ни парадоксально, технический прогресс этому только способствует. И чем выше скорость набора на клавиатуре, тем больше вероятность задеть впопыхах не ту клавишу.

Хорошо, что такие программы, как MS Word, подсвечивают ошибки красным, но и они не везде справляются. Например, если в результате опечатки вместо одного слова у вас получилось другое.

А уж такие орфограммы, как слитное/раздельное написание тоже, также, букву е/и на конце слов в течение, в продолжение, вследствие и подобные ни один текстовый редактор не заметит: слишком правописание зависит от семантики и контекста.

В настоящее время существуют онлайн-сервисы для проверки грамотности. Но доверять сервисам на 100 % нельзя. Часто они видят ошибки там, где их нет, и не замечают существующих, особенно в сложных случаях. Text.ru, например, медленно привыкает к новым словам.

Вот и получается, человеческая мысль незаменима. Свежий взгляд обязательно уловит то, на что самый грамотный автор не обратил внимания. Если в документах небольшого объема достаточно помощи друга, то на крупных предприятиях, где ежедневно приходится обрабатывать миллионы печатных знаков, не обойтись без корректора.

Корректор – это сотрудник, который занимается правкой документов на предмет

орфографических и пунктуационных ошибок,
опечаток,
единообразного написания различных символов и сокращений,
соответствия оформления ГОСТу.

С первыми двумя пунктами все понятно, а третий вот о чем: есть у нас в русском языке общепринятые сокращения, например и т. д., и т. п.

Писать их в одном и том же документе нужно или полностью, или сокращенно, но всегда одинаково.

Это же касается и символов, на которые мы обычно обращаем мало внимания: кавычек, тире (часто путаем с дефисом), иностранных или устаревших букв, вставленных как символы (пси, ять).

И, конечно, тексты должны быть оформлены по ГОСТу. Существуют отдельные стандарты для научно-исследовательской и технической литературы, документов и т. д. В них прописано, например, как оформлять ссылки и сноски, оглавление и список литературы.

В текстах, кроме орфографических и пунктуационных, встречаются стилистические и смысловые ошибки. Но это уже сфера деятельности редактора – именно он отвечает за звучность, ясность, логичность текста и его соответствие заданию или заголовку. Иными словами, корректор в ответе за форму, тогда как редактору важно содержание.

Профессиональные обязанности

От взгляда корректора не должна ускользнуть ни одна мелочь. Он отвечает буквально за все.

Вот вкратце, что делает он по долгу службы:

вычитывает текст, правит орфографические, пунктуационные ошибки и опечатки;
унифицирует написание символов и знаков, формул, терминов, единиц измерения;
следит за разбиением на абзацы;
убирает двойные и расставляет пропущенные пробелы;
проверяет нумерацию страниц, наличие всех составляющих документа (титульного листа, списка литературы и т. д.);
сверяет оглавление с названием глав в тексте;
контролирует наличие и нумерацию всех заявленных иллюстраций;
проверяет правильность и полноту библиографических данных книги;
взаимодействует с сотрудниками типографии;
дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем свои правки;
отслеживает соответствие набранного текста оригиналу;
подписывает издание в печать.

В различных компаниях перечень работ может варьироваться в зависимости от сферы деятельности.

Сферы деятельности корректора

Специалист по исправлению ошибок нужен везде, но не все службы, к большому сожалению для общества, имеют эту ставку. Чаще всего вакансии встречаются в следующих местах:

В первую очередь, представители данной профессии нужны в книжных издательствах и редакциях газет. Это и неудивительно, ведь книги и пресса всегда претендовали на образец грамотности, а в большом потоке текстов авторам нетрудно пропустить ошибку.
Корректор требуется и в крупные управляющие компании, особенно с громким именем. Репутация такой организации должна быть на высоте, а ошибки в документах – большое для этого препятствие.
В его услугах нуждаются крупные и серьезные сайты.
Профессия востребована в сфере пиара и рекламы.
Также испытывают потребность в специалисте различные агентства, например, юридические.
Бюро переводов и технической документации, прочие организации по оказанию документальных услуг – вот места, куда может постучаться корректор.
На одном из сайтов мне встретилась вакансия правительства Москвы. Кстати, с достаточно высокой зарплатой.

Но далеко не все фирмы готовы принять на работу удаленного сотрудника. Последние, как правило, приглашаются на проект или в небольшие организации. Также всегда есть предложения о временном или долгосрочном сотрудничестве на биржах фриланса.

Что должен знать специалист?

Теперь поговорим о том, как стать корректором.

Корректор – работа ответственная, а потому претендент на эту должность должен знать:

все правила орфографии и пунктуации и исключения из них;
ГОСТы оформления документов;
принцип работы со словарями;
основы типографики (графической подготовки текста к печати);
специальные корректорские знаки;
методику правки текстов, в т. ч. при помощи специальных программ;
методы обработки формул и различных символов, если это требуется по работе (например, в издательстве учебной литературы);
документооборот (спрашивают на некоторых предприятиях);
дополнительные сведения (основы юриспруденции, иностранного языка и т. д.) – в зависимости от специфики организации. Дело в том, что иногда корректор выполняет и некоторые функции редактора. Чаще всего это
наблюдается в небольших фирмах.

Качества и навыки для успешной работы

Не каждый человек, даже со стопроцентной грамотностью, способен в течение нескольких часов подряд педантично высматривать ошибки. Чтобы избежать разочарований в выборе профессии, проверьте, есть ли у вас:

Усидчивость.
Терпение.
Устойчивое внимание.
Высокая концентрация.

Помните, что вам придется делать рутинную работу изо дня в день – не важно, ходите вы в офис или трудитесь на дому.

Еще один важный момент – чаще всего работодатель хочет видеть у себя опытного сотрудника со стажем от 3-х лет. Тем самым он хочет удостовериться, что претендент обладает достаточной усидчивостью, внимательностью и скоростью обработки данных – а она должна быть высокой. К тому же, умелый сотрудник быстрее вникает в специфику нового места работы.

Получить опыт проще всего сразу после окончания учебного заведения или на бирже фриланса.

Где учиться на корректора?

Подавляющее большинство корректоров – выпускники лингвистических и филологических вузов. Филфак педагогического вуза тоже дает необходимые знания в области грамматики.

Специалистов готовят и в средних учебных заведениях – это полиграфические и технические колледжи, где есть данная программа обучения.

Можно получить профессию на курсах, но в требованиях большинства вакансий указано высшее или среднее специальное образование. Курсы можно рекомендовать тем, кто желает освежить орфографические навыки или улучшить резюме.

Всем, кто работает с текстами, рекомендуем освоить копирайтинг. В нашем курсе ”Копирайтинг с нуля”, кроме основных принципов составления текста, много дополнительной полезной информации, в том числе по правилам русского языка.

Плюсы и минусы профессии

Как и во всякой работе, здесь есть свои положительные и отрицательные стороны.

Начнем с хорошего:

Это интеллектуальный труд, который продлевает молодость ума, развивает его гибкость и позволяет выпускнику поддерживать самооценку на должном уровне.
Корректор одним из первых получает доступ к новым интересным книгам и статьям.
В процессе работы можно пообщаться с творческими людьми: писателями, журналистами.
Всегда есть возможность удаленной работы, а значит, самостоятельного планирования режима дня и места проживания.
Опытному специалисту достаточно просто найти подработку.
Комфортные условия труда.

А минусы таковы:

Рутинный характер работы.
Жесткий дедлайн.
За пропущенные ошибки могут оштрафовать.
Низкие карьерные возможности: глава корректорской группы или редактор.
Сидячая работа со всеми вытекающими последствиями.

Оплата труда

Зарплата корректора зависит от многих факторов: города, организации, характера оплаты: сдельного или фиксированного.

В крупных городах, Москве и Санкт-Петербурге, она колеблется от 20 000 до 50 000 рублей. Областные центры готовы принять на работу на оклад 15 000 – 25 000. Исключения есть из всех правил.

Отдельно стоят предложения частников: создателей сайтов, обучающих курсов и программ. Бюджет, как и нагрузка, может быть больше или меньше, чем в среднем по региону. Попадаются проектные работы с ощутимым разбросом цен на услуги.

Если в вашей местности зарплата корректора невелика (а многочисленные отзывы это подтверждают), ищите удаленную вакансию – благо в интернете всегда есть предложения.

Ресурсы в помощь корректору

gramota.ru – крупнейший портал о русском языке, где можно проверить правописание слов, узнать интересные новости, найти ссылки на мероприятия и даже сыграть в филологические игры.
typo.mania.ru – полезная информация о шрифтах и словах.
uslugio.com – сайт бесплатных объявлений об услугах, где можно разместить краткое резюме.
korrektor-ru.livejournal.com – тематический блог по общению на профессиональные темы (консультации по сложным случаям правописания, ГОСТам и нормативам). Форум снабжен уточняющими метками, что облегчает навигацию.

Специально для блога мы взяли интервью у удалённого сотрудника, который работает корректором текстов. Ирина живет свободно, постоянно путешествует по миру. Профессия позволяет ей хорошо зарабатывать из любой точки мира. В этом интервью Ирина с удовольствием рассказывает об этой профессии и своей интересной жизни.

Интервью с корректором Ириной Турапиной

Вот ссылка на её страницу вконтакте vk.com/irinaturapina, на ней вы найдете много интересных историй из её жизни, фотографий из путешествий и кучу полезной информации. Подписывайтесь или добавляйте Ирину в друзья.

Привет, Ирина. Расскажи, по традиции, немного о себе. Откуда ты родом, где живешь (где в данный момент находишься), работаешь, учишься, чем увлекаешься в свободное время?

Откуда у тебя взялась такая мысль, что можно зарабатывать удаленно, а не бежать рано утром в офис и сидеть там весь день? Можно ли сказать, что ты сейчас находишься в свободном стиле жизни?

Расскажи, чем до этого занималась? Какие были трудности перехода на удаленную работу? Я знаю, что много людей просто боятся менять что-то в своей жизни. Не знают с чего начать, чем заняться.

Почему ты выбрала профессию корректор текстов? Какие нужно иметь навыки? Достаточно хорошо знать русский язык? В школе у меня была двойка с плюсом по русскому и литературе. Как думаешь, за сколько я смогу взять и с нуля освоить эту профессию?

Ирина, а кроме проверки правописания текста, что ещё делает корректор? Расскажи свои обязанности. Что корректируешь? Книги, журналы, газеты, статьи на сайте?

У тебя постоянные работодатели, которые платят ежемесячно стабильную зарплату? Работы всегда хватает или ещё подрабатываешь на фрилансе? Есть уверенность в завтрашнем дне, что работа будет и доход соответственно? Сколько времени работаешь с этим работодателем?

Как ты их нашла? По объявлению, сама предлагала свои услуги или кто-то помог, может зацепила с бирж по фрилансу или как-то ещё? Вот новичок сейчас читает эту статью и хочет узнать весь процесс, как найти работу корректором.

Как часто путешествуешь? Расскажи про страны, в которых была, про Бали)))

Куда и когда планируешь отправиться? Какие страны посетить в ближайшем будущем? Может быть, уехать куда-нибудь пожить на год-два?

Создаешь дополнительно ещё какие-нибудь источники дохода в интернете? Какие-нибудь свои проекты/сайты? Я видел на твоей странице вконтакте много интересного.

Если кто-то более подробно заинтересуется профессией корректор текстов, могут ли они обратится к тебя за советом?

Спасибо тебе, Ирина, за такие интересные развернутые ответы на мои вопросы. Желаю успехов и удачи!

Заключение

В завершении могу сказать, что это очень востребованная в данный момент профессия и достаточно хорошо оплачиваемая. Грамотно написанная статья будет привлекать не только людей на сайт, но и положительно восприниматься поисковыми системами, тем самым увеличивать продажи работодателю, готовому платить вам хорошую зарплату за качественную работу.

Если у вас появились вопросы, быстрей задавайте их в комментариях.

С уважением, Елена Никитина

Источник: https://iklife.ru/internet-professii/professiya-korrektor-tekstov.html

Плач по корректуре, или Корректор — вымирающая профессия?

Русский язык для блогера » Корректор — вымирающая профессия?

Все чаще, глядя на то, что творится в Интернете, мне хочется тяжко вздохнуть и завести стариковскую баланду, мол, раньше и солнце ярче светило, и вода была мокрее, а уж корректоры, не в пример нынешним, точно были грамотнее.

Да и есть ли они сегодня, эти корректоры, в Интернете? Или тут каждый сам и швец, и жнец, и на дуде игрец? А что? Создать сегодня сайт или блог — раз плюнуть: купил домен, хостинг, установил тот же вордпресс или джумлу, и всё, считай ты стал обладателем своего собственного электронного СМИ. Сам себе и журналист, и редактор — что хочу, то и пишу, как хочу, так и размещаю материалы, и никто мне не указ. Свобода! Красота! Мечта, воплощенная в реальность. Никакой тебе цензуры, никакой корректуры. Твори, плоди, размножай.

И стоит ли после этого удивляться тем ляпам, тем многочисленным ошибкам, которыми кишмя кишит Всемирная Паутина?

Хотя по профессия я журналист, мне поначалу совершенно не хотелось работать корреспондентом и, помню, частенько с завистью поглядывала на корректорскую. Но увы, редактор был непреклонным и мои неоднократные попытки перебраться в теплую и светлую комнатушку, где вылавливали всевозможные ошибки, «очепятки» и ляпы, он пресекал в самом зародыше.

И его можно было понять, поскольку профессиональных журналистов в городе было раз два и обчелся, а в корректорскую можно было посадить практически любого, кто знал русский язык хотя бы на твердую четверку.

В те годы в редакциях была очень жесткая система контроля.

Судите сами. Сначала твой материал попадал в машбюро, где машинистки могли выловить какие-то ошибки и неточности. Это не входило в их обязанности, но имея большой опыт работы в редакции, они это делали просто по доброте душевной.

Затем автор должен был вычитать свой материал еще раз и отдать заведующему отделом. От него статья попадала на рабочий стол ответственному секретарю, потом — к редактору.

Он уже окончательно решал, что публиковать, а что нет.

И если давал «добро», то подготовленная рукопись отправлялась в линотипный цех, после чего начинался обратный процесс: статью вычитывали корректоры, автор, редактор и «свежая голова».

Так называли дежурного по номеру, который должен был прийти на работу отдохнувшим и свежим взглядом прочитать весь номер. Лишь после этого его можно было отправлять в печать.

Итого, в подготовке публикации участвовало как минимум семь человек. Но даже в этом случае все равно ошибки были. Не часто, но были.

Корректура: что стало

Когда мне на глаза попался сайт «Текстерра», где заказчику говорили прямо — зуб дают, брак не пройдет, я вздохнула с облегчением: наше дело в надежных руках.

Тем более, что список сотрудников «Текстерры» был довольно внушительным и напротив каждой фамилии стояло — выпускник Литературного института им. Горького, Московского государственного гуманитарного института, Московского Института журналистики и литературного творчества, факультета журналистики Российского государственного социального университета и так далее.

Но, оказывается, столичное образование — это еще не гарантия качества.

Сначала мне попалась на глаза одна опечатка:

Потом другая:

Третья:

Была и четвертая, и пятая, все скриншоты с опечатками показывать нет смысла, поскольку и так уже ясно, что к заявлению Агентства эффективных веб-коммуникаций Texterra о качестве предоставляемых ими услуг нужно относиться с известной долей скептицизма.

Корректура: что будет

А вот этого я не знаю. Если исходить из того, что выдают поисковые системы по запросу «корректор», то дела наши совсем плохи:

Как видим, для них профессии «корректор» вообще не существует.

Не внушает оптимизма и то, что в книжных интернет-магазинах в продаже нет ни одного справочника корректора. Зато всевозможных словарей и справочников по русскому языку просто море.

Но лично меня это не радует. Просто одно дело, когда выпуском такой литературы занималось издательство «Русский язык», совсем другое, когда все отдано на откуп неведомым фирмам, типа «Ранок», «Цитадель», и иже с ними.

А после того, как я увидела вот такой «шедевр», то отношение к книгам, выпущенным в период «капитализации всей страны», у меня вообще сильно изменилось:

В издательстве «Открытый мир», — а именно оно выпустило эту «Маленькую книжку о какашках», видимо, даже представления не имеют о том, что в штате издательства должен быть корректор. Хотя бы один на всех.

Про редакционную политику, когда благодаря таким горе-издателям на книжный рынок страны выбрасывается откровенное дерьмо, я здесь промолчу, это тема отдельного разговора, если интересно, зайдите на мой сайт.

Чем сердце успокоится

Можно было бы привести еще немало примеров безграмотности, которая махровым цветом цветет на всевозможных сайтах, блогах, форумах, можно было бы похихикать да поехидничать, по принципу а-ля Валерия Новодворская, мол, все кругом дураки и не лечатся, а я одна такая умная, вся белая и пушистая.

Но не буду. Просто это делать легче всего, но толку от подобного зубоскальства — ноль. Только молчать тоже нет сил. Может быть есть смысл начать писать какие-нибудь шпаргалки для блогеров, как считаете?

Тяп-ляп

Источник: http://olejnikova.ru/korrektor.html

Кто придумал штрих-корректор

Даже единственная ошибка может целиком испортить опрятный и аккуратно отпечатанный на бумаге текст. Но с момента появления штрих-корректора можно не бояться допустить подобную оплошность. Такое техническое приспособление позволяет быстро и аккуратно зарисовать ошибочный символ, сделав его почти незаметным.

Канцелярские корректоры бывают нескольких видов. Самым первым штрих-корректором стала специальная жидкость, выполненная на водной, спиртовой или эмульсионной основе. Такое средство для исправления помарок наносится на проблемное место мягкой кисточкой, которую обычно вделывают в колпачок флакона.

Изобретатели долго размышляли над тем, как сделать корректирующее средство более удобным. Так появился корректировочный карандаш. По виду он напоминает самую обычную авторучку, имеющую наконечник из металла. Такое устройство привлекает потребителей компактными размерами и дает возможность исправлять помарки и недочеты на бумаге с предельно высокой точностью.

Еще одним изобретением в области канцелярских приборов стала корректирующая лента. Ленточный корректор удобен при обработке помарок значительной длины в печатных текстах, когда нужно замаскировать сразу несколько слов в строке. Такое приспособление чаще всего имеет удобный съемный блок, который после полного использования красящего состава очень легко заменить на новый.

История изобретения штрих-корректора прямым образом связана с совершенствованием шариковых авторучек и других средств, применяемых для нанесения текста на бумагу. Но если карандашные штрихи довольно легко было удалять обычным ластиком, то для чернил такой способ был непригоден.

До появления корректирующих средств приходилось подчищать проблемные места острым лезвием или полностью перепечатывать текст на новом листе бумаги.

Принято считать, что первый жидкий корректирующий состав придумали японские изобретатели, сотрудничавшие с компанией Pentel. Эта фирма, известная с 1946 года, сегодня занимает лидирующее положение на рынке канцелярских принадлежностей.

Инженерам и конструкторам японской компании принадлежит не менее половины всех патентов на изобретения в этой сфере деятельности.

Штрих-корректор в виде ручки с встроенным шариком появился в 1990 году. Это было уже более серьезное и удобное изобретение, которое стало пользоваться широкой популярностью у офисных работников.

Маскировать текстовые огрехи точечными штрихами карандаша было эффективнее, чем замазывать ошибки кисточкой. Впоследствии компания Penlel приступила к массовому выпуску составов на основе корректирующей ленты.

Специалисты по-прежнему работают над совершенствованием технологий корректировки текстов, стремясь сделать приспособления идеальнее и дешевле.

Распечатать<\p>

Кто придумал штрих-корректор

Источник: https://www.kakprosto.ru/kak-854139-kto-pridumal-shtrih-korrektor

История корректуры от древности до наших дней

Знаете ли вы, что еще в XVII веке издатели пришли к выводу, что лучшие корректоры – женщины? А что царь Петр I сам периодически участвовал в корректурном процессе? Об этом и кое-чем еще вы узнаете из небольшого экскурса в историю корректуры.

Никто не будет спорить с тем, что грамотность современных книг, журналов и газет оставляет желать лучшего. Главная причина этого, конечно же, экономия издателей на хороших специалистах, в первую очередь корректорах.

Конечно, в каждом хоть сколько-нибудь приличном издании корректор есть, но чаще всего нагрузка на него слишком высока, и ему при всем желании не удается посвятить вычитке каждого текста столько времени, сколько для этого необходимо. А вычитку одного текста двумя корректорами может позволить себе одно из десяти издательств.

Кроме того, у корректоров очень низкая зарплата, и многие хорошие специалисты предпочитают выбрать себе другое, более прибыльное занятие. Всегда ли так было? Обратимся к истории.

Необходимость в вычитке книг появилась задолго до возникновения печати.

Писцы и в Древнем мире, и в средневековой Европе переписывали тексты с огромной скоростью, и из-за большого количества неточностей их порой было сложно читать. Поэтому к проверке рукописей в Древней Греции и Риме привлекались уважаемые ученые, а проверенные ими книги стоили дороже и очень ценились.

Такое же отношение к грамотности сохранилось и с появлением печати. Так, венецианский типограф XI века Альд Мануций прибегал к помощи коллегии из 30 ученых, которые проверяли и тщательно сверяли набранные тексты с первоисточниками.

А в XVII веке голландское издательство Эльзевиров впервые привлекло к корректированию женщин: издатели заметили, что прекрасный пол обладает большей аккуратностью и меньшей самонадеянностью и намного лучше подходит для этой работы, чем мужчины. Постепенно необходимость в хорошей вычитке текстов осознали и другие издательства.

Например, в Англии в XVII–XVIII веках на должность корректора привлекались исключительно высокообразованные и талантливые люди.

В России тоже с почтением относились к грамотности и точности книг. Так как в XVI–XVII веках на Руси издавались в основном книги религиозного содержания, то и требования к ним были особые.

В 1551 году церковь приняла постановление «Об исправлении книжном», обязавшее переписывать книги с «добрых переводов», обязательно привлекать к правке сведущих людей и продавать книги только в исправленном виде.

К выполнению работы справщика, то есть корректора, допускали людей, отличившихся высокой грамотностью и примерным поведением.

Среди первых справщиков Московского печатного двора оказался талантливый самоучка Арсений Глухов, благодаря которому молодое печатное дело в России получило собственную школу корректирования. В тот период справщик печатного двора по своей образованности и разносторонним способностям занимал первое место в типографии.

Петр I, активно развивавший печатное дело в России, уделял внимание и корректуре. Он сам правил корректуру газеты «Ведомости». В архивах сохранились корректурные оттиски «Ведомостей» с подписью самого царя: «Править по сему. Piter».

В XIX веке корректоры попали в немилость у представителей власти. Дело в том, что в этот период корректорской вычиткой занимались в основном прогрессивно настроенные студенты-разночинцы, которые видели в книгах орудие политической борьбы. Среди известных общественных деятелей корректорами успели поработать В.Г.

Белинский, который делал корректуру сочинений Н.В. Гоголя, и Н.А. Добролюбов, сначала работавший в «Современнике» корректором. Неудивительно, что у чиновников корректоры ассоциировались с нигилистами.

В ругательных статьях реакционной газеты «Новое время» русских работников этой специальности обвиняли в «невежестве и умничанье».

В 1884 году Русское техническое общество открыло первую в России школу печатного дела имени Ивана Федорова, но об обучении корректоров и улучшении условий их труда никто не заботился.

Единственную попытку исправить ситуацию предпринял в 1901 году бывший корректор газеты «Русские ведомости» А.В.

Смиренский, открыв в Москве курсы корректоров, где изучались основы типографского дела, латинский, греческий, немецкий и французский языки.

В советский период к корректуре относились очень серьезно. Каждое издание проходило множество этапов корректорской правки. А при публикации классиков марксизма-ленинизма технологический процесс включал 8 корректур.

Не в последнюю очередь такой фундаментальный подход к корректуре был связан с большой нелюбовью советской власти к опечаткам. Так, в 1930-е годы был издан приказ начальника Главлита СССР (цензурного ведомства того времени), предписывавший искоренить опечатки.

Конечно, в первую очередь борьба велась с «антисоветскими» опечатками, искажающими смысл, за них сурово наказывали, но и другие их типы считались вредными.

После распада Советского Союза отлаженная издательская система постепенно менялась и упрощалась и в итоге пришла к своему нынешнему состоянию. Но будем надеяться на лучшее!

Источники

1. Зелинская Г.Е. Корректура. – Пенза, 2002.

2. Шерих Д.Ю. «А» упало, «Б» пропало… Занимательная история опечаток. — М., 2004.

Источник: http://www.media-school.com.ua/2013/10/blog-post_21.html

Корректорская правка

Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику. В России действует государственный стандарт (ГОСТ) с описанием корректорских знаков.

Стоимость корректорской правки:

Вид корректорских работ	Стоимость
Корректура простого текста с небольшим количеством исправлений	от 40 руб.
Корректура простого текста с большим количеством исправлений	от 70 руб.
Корректура научного текста	от 90 руб.
Надбавка за срочность работы	50%

Стоимость корректуры рассчитывается за 1000 знаков с пробелами;

Чтобы рассчитать стоимость корректорской правки текста, нужно определить, сколько знаков с пробелами содержит текст. Например, если количество знаков с пробелами составляет 480 000, то цена на корректуру такого текста рассчитывается следующим образом:

480 000 : 1000 х 40 р. = 19 200 р., где 40 р. — стоимость за 1000 знаков с пробелами.

Чтобы правильно рассчитать количество знаков в тексте, можно воспользоваться функционалом программы Word (раздел Рецензирование -> Статистика) или специальными сервисами.
Достаточно проста в использовании подсчета количества знаков и слов в тексте «ЗнакоСчиталка v.2».

Зачем заказывать корректорскую правку текста?

Услуги корректора подразумевают итоговую вычитку текста. Это значит, что специалист свежим взглядом полностью прочитывает отредактированный текст.

Он заметит оставшиеся ошибки, исправит смысловые и стилистические недочеты. Корректура текста позволяет устранить ошибки автора, наборщика текста и редактора, включая пропуски и опечатки.

При этом специалист исправляет специальные обозначения, сокращения, делает названия в едином стиле.

Зачем нужна корректорская правка? Что вменяется в обязанности корректора?

Убрать грамматические, морфологические и словообразовательные ошибки.
Проверить синтаксис, орфографию и пунктуацию.
Проследить за тем, чтобы текст был оформлен в соответствии с едиными требованиями к изданиям.
Исправить ошибки верстки и оценить художественное оформление будущей книги.

Не можете решить, нужны ли вам услуги корректора текста? Присылайте текст на вычитку.

Мы БЕСПЛАТНО сделаем разбор фрагмента вашего текста на ошибки и подскажем вам — заказывать услуги корректора текста или нет.

Пример корректорской правки

Вот пример подобной выборки, выполненный корректором нашего издательства.

Опытный корректор — это грамотный текст

Если спросить, что услуги опытного корректора добавляют в книгу, можно ответить одним словом — ГРАМОТНОСТЬ.

Ваши книги читают отнюдь не глупые люди. Наверняка у них с пунктуацией, орфографией, лексикой и т.д. все в порядке. И когда на глаза попадается ляп в книге, это так же неприятно, как муха на котлете, или как если бы скрипач в оркестре сфальшивил. Фальшивая нота режет слух, а ошибка в тексте — взгляд. И чтобы этого не произошло, важно заказать корректуру книги.

На первый взгляд, услуги корректора вполне заменяемы «вордом» и другими программами с функцией проверки правописания. Но все не так просто. Корректуру текста профессионалом не заменит ни один машинный сервис, потому что он не умеет вычитывать записанное и набранное. Корректура книги — завершающий этап редактирования книги. Её цель — текст без ошибок, легкий для прочтения.

Работа корректора состоит из несколько этапов проверки: устранение опечаток и ошибок, исправление пунктуации. Корректура книги предполагает также проверку текста по принятым в издательстве стандартам оформления.

Если вы хотите, чтобы материал был достоин своего автора, претендовал на солидность и вызывал не только интерес, но и уважение — доверьте корректуру профессионалам.

Почему самостоятельная правка текста менее эффективна, чем проверка на ошибки в издательстве?

— До того, как ваша книга уйдет в печать, ее должен проверить корректор.
— Что вы! У меня 100% грамотность! В школе по русскому «пятерка» была…
(Из разговора с автором книги)

На сложном пути книги от написания до издания книги много этапов — станций и полустаночков. Есть крупные «станции».

К примеру, редактирование книги — период, когда произведение обретает, по сути, еще одного автора.

Редактор пристально работает с материалом, придает ему законченный вид, собирает все смыслы воедино, подводит черту. Если уместно сказать, что автор книги — ее родитель, то редактор — учитель, наставник.

Другое дело — корректура. Мало кто в наше время считает, что корректорская работа на пути издания книги — крупная станция, а не забытый Богом полустанок. Попробую это опровергнуть.

Исправление ошибок в тексте

Вы держали в руках книгу с ошибками? Думаю, да. Ошибки сейчас не редкость. Свобода без ограничений и правил царит везде. Издательский бизнес — не исключение. Не все издатели принципиально и строго относятся к качеству выпускаемых произведений. Если автор не хочет заказывать корректуру — пожалуйста! Лишь бы не упустить заказчика… Хорошо ли это?

К ошибкам в газетах все уже привыкли. Так ведь? В электронных книгах ошибки уже так сильно не раздражают. Скачиваешь, читаешь, ошибки замечаешь… Виртуальное пространство, что с него взять? Постепенно мы привыкаем к низкокачественным изданиям, как уже привыкли к синтетической еде, загрязненному воздуху… Это очень грустно.

Ещё один, решающий, довод автору текста, который решил сэкономить на услугах корректора. Расскажу, в каком порядке (в идеале), долго и муторно корректор работает с изданием. Корректор берет рукопись на вычитку после литературного редактора. И не просто проверяет ошибки, а расставляет корректурные знаки. На это есть соответствующие стандарты, ГОСТы.

Пример работы корректора

Профессиональный корректор выбирает всех «блох». Иногда «ловит» и какие-то упущения редактора. Вот примерно так:

На этом работа корректора над материалом не заканчивается. Вторая корректура идет в сигнальном экземпляре перед отправкой книги в печать. Это генеральная проверка. После нее к книге не прикасается даже автор.

Кстати, об авторах. Среди писателей встречаются очень грамотные люди с прекрасным образованием. Они пишут без ошибок.

И перед тем, как принести рукопись в издательство, в обязательном порядке проверяют её в программе для автоматического распознавания ошибок. И решительно отказываются от корректора… Как думете, есть ли в таких книгах ошибки? Увы, да.

И очень много! Хороший писатель и хороший корректор — две разные профессии. Каждый должен заниматься своим делом.

Первая и вторая корректура текста

Первая корректура — это вычитка авторского материала до верстки книги (в word-файле), вторая корректура — итоговая вычитка сверстанного текста (в pdf-файле).

Первая корректура (в word-файле):

устранение грамматических, морфологических, словообразовательных, технических ошибок, повторов в тексте;
проверка синтаксиса, орфографии, пунктуации;
исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
обеспечение единообразия подачи материала: написания и унификации терминов, наименований, символов, единиц измерения, сокращений, обозначений в иллюстрациях и тексте;
проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, библиографических описаний;
оформление тире, кавычек, сносок, пробелов, табуляций в соответствии с правилами.

Вторая корректура (в pdf-файле):

исправление пропущенных ошибок;
выявление ошибок, допущенных при верстке:
проверка наличия и правильности переносов, пробелов в тексте;
выявление висячих строк, одиночных предлогов и союзов в конце строки, разреженных или сжатых сверх установленных пределов строк;
соблюдение соподчинения заголовков, размещения колонтитулов;
проверка нумерации;
проверка иллюстраций, подрисуночных подписей, таблиц (последовательности по номерам, привязки к тексту);
соответствие заголовков оглавления и содержания заголовкам в основном тексте;
выявление отрыва инициалов имен и отчеств от фамилий персоналий, отрыва единиц измерения, сокращенных слов, наращений, знаков %, №, § и т.д. на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся;
выявление разрыва составных графических сокращений (например, и т.д., и т.п., и др.), диапазона числовых значений;
выявление отрыва чисел в цифровой форме от полных или сокращенных названий, относящихся к ним;
доведение текста на всех полосах, кроме концевых, до установленной нижней границы поля набора;
проверка сбалансированности колонок по заполненности текстом;
обеспечение отсутствия точек в конце заголовков, подрисуночных подписей;
проверка однородности форматирования заголовков и основного текста;
проверка правильности расположения тире в тексте (в начале строк только в диалогах);
обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, размерностей, сносок, рисунков, таблиц, шрифтовых выделений и др.

Если вы ищете высокое качество корректуры текстов за умеренные деньги, то звоните нам сейчас.

Источник: http://kniga-memuar.ru/corrector

Профессия журналист

Журналист – человек, который собирает информацию, готовит сообщения и материалы для газеты, журнала, радио или телевидения. Слово “журналист” происходит от французского “journal” – “дневник, газета”. В этом рассказе я расскажу о такой профессии как журналист.

Собирать и распространять информацию люди начали в глубокой древности. Устно информация передавалась с помощью выступлений ораторов, сообщений глашатаев.

Предшественники газет в разных странах – папирусы с новостями в Древнем Египте; доски объявлений, которые вывешивались на улицах Древнего Рима; рукописные сводки новостей в России. С возникновением печати журналистика стала быстро развиваться.

В начале XX века с изобретением фотографии и кинематографа появились фото- и киножурналистика, а с возникновением радио и телевидения – радио- и тележурналистика.

Главное в работе журналиста – правдиво, грамотно, увлекательно, изложить информацию.

Журналисту необходимо работать очень быстро, потому что он освещает в своих материалах происходящие события информация о которых может устареть.

Он должен быть хорошо образован, чтобы анализировать, сравнивать факты, делать выводы, интересно писать. Журналист должен знать психологию людей, уметь общаться, быть наблюдательным.

ФАКТ и СОБЫТИЕ, или КАК О НИХ ПИСАТЬ?

С чего начинается статья, репортаж или теле- радиопрограмма? С какого бы то ни было факта, события. Факт и Событие, Факт и Новость – это совсем не одно и тоже. Факт – понятие намного большее. Это и новости, и события, необъяснимые и объяснимые явления, сплетни и слухи и так далее.

Например:

“Есть факт, что в городе Белгороде строят Дисней Ленд…”

“Есть факт, что в городе Белгороде почему – то не строят Дисней ленд….”

“Есть факт, что в городе Белгороде невозможно построить Дисней Ленд…”

Опираясь только на реальные факты можно написать хорошую статью или подготовить яркий, запоминающийся видеоматериал. Всё же остальное не будет никому интересно.

Не всякий факт достоин твоего внимания. Например: “Вчера Саша Иванов из нашего класса получил тройку по математике. У него уже третья тройка за месяц…” Или вот ещё: “У Маши Петровой новые лакированные ботиночки. В прошлом году у нее ботиночки были не лакированные…” Будешь ты читать дальше такой материал? Я бы тоже не стал.

Факт факту рознь. Новости и факты, которые сообщают газеты, теле- радиопрограммы должны быть интересны многим, а не только её авторам.

Так что, что новые ботиночки твоей одноклассницы, школьные сплетни, обсуждение последней телепередачи – не могут стать интересным журналистским материалом. Не позволяй бытовым мелочам заслонить от тебя важные и интересные факты. Конечно, это не просто. Но поверь в вашем городе, школе много чего происходит интересного и кто ищет тот всегда найдет хороший факт или событие!!!

Подумай, что будет интересно твоим друзьям.

“Золотое правило” юного корреспондента – пиши о том, что интересно тебе!

То, что волнует тебя будет интересно и твоим сверстникам: “Как стать директором школы?”, “Почему отличники всё успевают?”, “О чем пишут на партах?”, “Почему не любят ябед?”, “Как я выучил трудную теорему”, “Про мою любимую учительницу”, “Кто победит Лиге Чемпионов”, “Как стать киноактрисой?”, “Почему нравятся боевики?” и тысячи других вопросов могут стать темой для материала.

Имей на всё своё мнение! Рассказывая о факте, сочувствуй, возмущайся, радуйся! Твоё мнение очень важно для ребят!

Ищи правду! Расскажи, почему одним нравится то, что происходит, а другим – нет. Приведи в статье все “за” и “против”. Например: хорошо, что отменили школьную форму, но кому-то из одноклассников может чувствовать себя неуютно в классе именно из-за того, что одет хуже других. Только объективный автор может стать журналистом!

Как лучше написать? Или сочинение на свободную тему.

Для своих первых статей обязательно нужен план, как для обыкновенного сочинения: о чем я скажу в начале, что будет в середине и чем закончу материал.

План, который ты составляешь, поможет тебе не увлечься мелочами, не уйти в сторону от задуманной темы.

Итак, в начале заметки, статьи – главная тема, вторую ты хочешь изложить. Второй пункт плана – раскрытие темы. Объясни, почему ты считаешь именно так, а не иначе, какими примерами можешь доказать свои идеи.

Третье – вывод, который логично вытекает из второй части статьи.

И последняя подсказка

Любую тему (абсолютно любую) можно сделать интересной! Подумай, что необычного, интересного, о чем говорит тот или иной факт.

Верь в себя и удачи тебе, журналист!

Источник: http://www.filipoc.ru/interesting/professiya-jurnalist

Юбилей “Обыкновенного чуда”: интересные факты о любимом кино | Евгения Злотникова(Локшина)

По признанию Марка Захарова, Евгений Леонов очень помогал ему на съемках.

– Он как никто понимал, как будет выглядеть комический момент на пленке. Несколько раз просил “актерский дубль”, который потом на пленке оказывался выигрышнее, – вспоминает режиссер. – Но однажды победу в споре одержал я, правда, в ином, цензурном аспекте.

Король Леонова должен был появиться в оконном проеме, задерживаясь для общего приветствия перед сценой венчания.

Режиссер попросил артиста приветствовать собравшихся, приподняв руку, как это делали в то время члены Политбюро на трибуне Мавзолея. Но Евгений Павлович качал головой: “Не пропустят! Будем переснимать, и за те же деньги”.

Сняли для подстраховки вариант без подъема руки. Но на худсовет выставили первый вариант. И проскочило!

Истории на съемках

Евгения Симонова на съемках все не могла найти в себе силы выстрелить из пистолета.

Актриса так вспоминала об этом: “Я органически ненавижу пальбу. А чтоб самой выстрелить, и представить не могла! Но в сцене, где Принцесса сбегает из дома Волшебника, она палит в потолок. Начали снимать, вскидываю пистолет… и не могу нажать на курок! Съемка встает. Чуть не плача, объясняю: это не каприз, такая у меня особенность от природы.

Все уговаривали: “Патрон холостой, ни в кого не попадет!”, а поняв, что это не помогает, стали стрелять из пистолета: “Смотри! Ничего страшного!” Смотрю и думаю: или сорву съемку, после чего скажут: “Экая Принцесса!”, или себя пересилю. Взяла пистолет: “Давайте повторим!” “Мотор!” И в нужную секунду я нажала на курок, не отпрянула, не выронила пистолета.

Правда, чуть зажмурилась – и в кадре это видно…”

Натурные съемки проходили в люберецком песчаном карьере, на дне которого была огромная лужа. Шла работа над финальной сценой – уход, прощание со сказкой. С одной стороны лужи – Симонова и Абдулов, с другой – режиссер, съемочная группа. Режиссер просит артистов подойти ближе к луже, Симонова встает на мокрый песок и вдруг начинает визжать.

Все засмеялись, подумав, что Абдулов щекочет ее, а потом замерли в ужасе! На глазах съемочной группы актриса стала уходить в зыбучий песок на краю лужи – по пояс, по грудь… Абдулов схватил ее за руки, тянет, но сил не хватает. К счастью, на съемках дежурила пожарная машина, все пожарные были сильные спортивные ребята.

Если бы не они, неизвестно, чем все бы закончилось!

КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ

Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателен. Чего зря время терять? В полночь жду.

А кто у нас муж?/ Волшебник…/ Предупреждать надо!

Будете мешать, оставлю без обеда.

Топор, палача, рюмку водки! Водку мне, остальное ему!

Хорошо, когда женщина есть.

http://tvgid.ua/fotor/05072013/46750/p0/?nextpage=4

Источник: http://maxpark.com/user/4295057566/content/2077876